International Mountain Connection
Qui est derrière International Mountain Connection ?
La Fondatrice - Traductrice et Formatrice
Je m’appelle Michelle Onofrey. Je suis américaine et j’habite à Modane, France. Avant de m’installer en France en 2003, j’étais professeur des écoles aux Etats-Unis. Malgré la tristesse de ne plus enseigner, j’étais excitée de venir en France et d’explorer mon nouveau chez moi.
Entouré par trois chaînes de montagnes, je pensais que c’était l’occasion idéale de découvrir différentes activités de montagne. Par conséquent, une chose est devenue claire : j’étais passionnée par la montagne !
J’ai passé le plus de temps possible à explorer les Alpes françaises à travers la randonnée, l’escalade, l’alpinisme, le ski… La liste est longue !
En 2019, j’ai fondé International Mountain Connection et j’ai marié mes deux passions : l’enseignement et la montagne.
Pourquoi créer IMC ?
Je voulais créer International Mountain Connection pour trois raisons principales.
Safety First. La sécurité d’abord. Je comprends l’importance de la communication lors de l’apprentissage des sports de montagne. Je veux aider les gens à apprendre le vocabulaire technique afin qu’ils puissent pratiquer ou enseigner leur sport/activité de montagne préféré en toute sécurité.
La communication est la clé. Je veux aider les membres de l’industrie de la montagne ou du tourisme à parler de leurs propres projets / produits en toute confiance. Dans les cours d’anglais de base, le vocabulaire sur le thème de la montagne n’est pas proposé. Je veux fournir les pièces manquantes.
L’apprentissage devrait être amusant. Je comprends! Cela n’est pas facile d’apprendre une langue étrangère, surtout tard dans la vie! Les films et les livres nous aident, mais s’ils sont trop longs ou compliqués, ce n’est tout simplement pas motivant ou amusant. Je veux changer tout ça.
L'avenir ?
En 2020, International Mountain Connection s’est transformé en quelque chose d’encore plus intéressant !
En plus d’être une communauté d’apprentissage de la langue anglaise, International Mountain Connection propose désormais des traductions du français à l’anglais et des formations en anglais sur mesure, pour les professionnels de la montagne et du tourisme.
Notre portefeuille s’est élargi pour inclure des acteurs majeurs de l’industrie du sport et de nos communautés locales. La collaboration avec nos clients a été un plaisir et nous nous sentons honorés qu’ils nous confient leurs projets de traduction !
2022 a été à nouveau une belle année ! Non seulement International Mountain Connection est devenue certifiée Qualiopi (pour offrir des formations aux clients qui veulent utiliser les fonds du gouvernement français), mais nous pouvons désormais offrir des formations où les résidents de France peuvent utiliser leur CPF.
Cela nous permet d’aider encore plus de clients qui cherchent à mieux communiquer avec des clients internationaux et nous en sommes ravis !
Avez-vous déjà regardé notre vidéo parlant de Brian? Regardez-la ici!
Updated March 24, 2024
La Fondatrice - Traductrice et Formatrice
Je m’appelle Michelle Onofrey. Je suis américaine et j’habite à Modane, France. Avant de m’installer en France en 2003, j’étais professeur des écoles aux Etats-Unis. Malgré la tristesse de ne plus enseigner, j’étais excitée de venir en France et d’explorer mon nouveau chez moi.
Entouré par trois chaînes de montagnes, je pensais que c’était l’occasion idéale de découvrir différentes activités de montagne. Par conséquent, une chose est devenue claire : j’étais passionnée par la montagne !
J’ai passé le plus de temps possible à explorer les Alpes françaises à travers la randonnée, l’escalade, l’alpinisme, le ski… La liste est longue !
En 2019, j’ai fondé International Mountain Connection et j’ai marié mes deux passions : l’enseignement et la montagne.
Pourquoi créer IMC ?
Je voulais créer International Mountain Connection pour trois raisons principales :
Safety First. La sécurité d’abord. Je comprends l’importance de la communication lors de l’apprentissage des sports de montagne. Je veux aider les gens à apprendre le vocabulaire technique afin qu’ils puissent pratiquer ou enseigner leur sport/activité de montagne préféré en toute sécurité.
La communication est la clé. Je veux aider les membres de l’industrie de la montagne ou du tourisme à parler de leurs propres projets / produits en toute confiance. Dans les cours d’anglais de base, le vocabulaire sur le thème de la montagne n’est pas proposé. Je veux fournir les pièces manquantes.
L’apprentissage devrait être amusant. Je comprends! Cela n’est pas facile d’apprendre une langue étrangère, surtout tard dans la vie! Les films et les livres nous aident, mais s’ils sont trop longs ou compliqués, ce n’est tout simplement pas motivant ou amusant. Je veux changer tout ça.
L'avenir ?
En 2020, International Mountain Connection s’est transformé en quelque chose d’encore plus intéressant !
En plus d’être une communauté d’apprentissage de la langue anglaise, International Mountain Connection propose désormais des traductions du français à l’anglais et des formations en anglais sur mesure, pour les professionnels de la montagne et du tourisme.
Notre portefeuille s’est élargi pour inclure des acteurs majeurs de l’industrie du sport et de nos communautés locales. La collaboration avec nos clients a été un plaisir et nous nous sentons honorés qu’ils nous confient leurs projets de traduction !
2022 a été à nouveau une belle année ! Non seulement International Mountain Connection est devenue certifiée Qualiopi (pour offrir des formations aux clients qui veulent utiliser les fonds du gouvernement français), mais nous pouvons désormais offrir des formations où les résidents de France peuvent utiliser leur CPF.
Cela nous permet d’aider encore plus de clients qui cherchent à mieux communiquer avec des clients internationaux et nous en sommes ravis !
Avez-vous déjà regardé notre vidéo parlant de Brian? Regardez-la ici!
